1.
Dig out
It
is there in the oldest layer of my memory, and I cannot dig it out.
Page
1, Line 8
‘Dig
out’ is a literal phrasal verb.
The
meaning of ‘Dig out’ is menggali.
2. Get up
She huffed, set the paper on the low cupboard, and
motioned that I should get up.
Page 1, line 21
‘Get up’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘get up’ is bangun.
3. Stuck out
She wet down any strands that stuck out like spider
legs.
Page 2, line 3
‘Stuck out’ is literal phrasal verb
The meaning of ‘stuck out’ is mencuat.
4. Grew up
Hand-talk, face-talk, and chalk-talk were the
languages I grew up with, soundless and strong.
Page 2, line 15
‘Grew up’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘grew up’ is tumbuh.
5.
Holding up
‘You wear this,’ I demanded, holding it up.
Page 2, line 19
‘Holding up’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘hold up’ is mengangkat.
6.
Pulled off
She pulled of her scarf and pointed to her face and
bunched her brows.
Page 2, line 22
Pull off is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘pulled off’ is melepas.
7.
Leap out
‘Ai-ya, seeing her, even a demon would leap out of his
skin,’ I once heard Mother remark.
Page 2, line 33
‘Leap out’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘leap out’ is melompat keluar.
8.
Stirred up
Into the burning pot of my mouth I dropped raw pork,
added chilies and bean paste, stirred this up, the offered the morsels to
people to taste.
Page 3, line 15
‘Stirred up’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘stirred up’ is mengaduk.
9.
Stared at
The day before, she told me she had stared at an
unlucky star falling out of the sky and then it dropped into her open mouth and
burned her face.
Page 3, line 22
‘Stared at’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘stared at’ is melihat.
10.
Put on
We put on our padded winter clothes and walked into
the cold corridor.
Page 3, line 30
‘Put on’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘put on’ is memakai.
11.
Take off
Take off your shoes.
Page 4, line 2
‘Take off’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘take off’ is melepaskan.
12.
Stepped onto
In my stockings, I stepped onto cold gray tiles.
Page 4, line 3
‘Stepped onto’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘stepped onto’ is melangkah.
13.
Stabbed with
Instantly, my feet were stabbed with an iciness that
ran up my legs, through my body, and dripped out my nose.
Page 4, line 3
‘Stabbed with’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘stabbed with’ is menusuk.
14.
Dripped out
Instantly, my feet were stabbed with an iciness that
ran up my legs, through my body, and dripped out my nose.
Page 4, line 4
‘Dripped out’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘dripped out’ is menetes.
15.
Looked into
Her black eyes looked into mine.
Page 4, line 13
‘Looked into’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘looked into’ is memeriksa.
16.
Stuck in
The in-between ones those belonging to women were
stuck in trunks or forgotten.
Page 4, line 19
‘Stuck in’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘stuck in’ is terperangkap.
17.
Yank down
Soon more smoke rose – a jumble of our breath, our
offerings and hazy clouds that I thought were ghosts who would try to yank me
down to wander with them in the World of Yin.
Page 4, line 23
‘Yank down’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘yank down’ is menarik.
18.
Leaked out
‘I’m cold,’ I whimpered, and tears leaked out.
Page 4, line 27
‘Leaked out’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘leaked out’ is bocor.
19.
Picked up
She went back to the threshold and pick up one of her
shoes.
Page 4, line 33
‘Picked up’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘picked up’ is mengambil
20.
Looked at
Each time my head bobbed up, I looked at that name.
Page 5, line 7
‘Looked at’ is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘looked at’ is melihat.
21.
Put away
I went to put away the birthday present that Luyi gave
me.
Page 5, line 18
‘Put away is a literal phrasal verb.
The meaning of ‘put away’ is menyimpan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar